‘‘इध खो पन वो, चुन्द, सल्लेखो करणीयो। ‘परे विहिंसका भविस्सन्ति, मयमेत्थ अविहिंसका भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पाणातिपाती भविस्सन्ति, मयमेत्थ पाणातिपाता पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अदिन्नादायी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अदिन्नादाना पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अब्रह्मचारी भविस्सन्ति, मयमेत्थ ब्रह्मचारी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मुसावादी भविस्सन्ति, मयमेत्थ मुसावादा पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पिसुणवाचा [पिसुणा वाचा (सी॰ पी॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ पिसुणाय वाचाय पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे फरुसवाचा [फरुसा वाचा (सी॰ पी॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ फरुसाय वाचाय पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे सम्फप्पलापी भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्फप्पलापा पटिविरता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अभिज्झालू भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनभिज्झालू भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे ब्यापन्नचित्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ अब्यापन्नचित्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छादिट्ठी भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मादिट्ठी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छासङ्कप्पा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मासङ्कप्पा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छावाचा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मावाचा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छाकम्मन्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्माकम्मन्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छाआजीवा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्माआजीवा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छावायामा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मावायामा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छासती भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मासती भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छासमाधि भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्मासमाधी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छाञाणी भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्माञाणी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मिच्छाविमुत्ती भविस्सन्ति, मयमेत्थ सम्माविमुत्ती भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो।
‘‘‘परे थीनमिद्धपरियुट्ठिता भविस्सन्ति, मयमेत्थ विगतथीनमिद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो । ‘परे उद्धता भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनुद्धता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे विचिकिच्छी [वेचिकिच्छी (सी॰ पी॰ क॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ तिण्णविचिकिच्छा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे कोधना भविस्सन्ति, मयमेत्थ अक्कोधना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे उपनाही भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनुपनाही भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मक्खी भविस्सन्ति , मयमेत्थ अमक्खी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पळासी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अपळासी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे इस्सुकी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनिस्सुकी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मच्छरी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अमच्छरी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे सठा भविस्सन्ति, मयमेत्थ असठा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मायावी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अमायावी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे थद्धा भविस्सन्ति, मयमेत्थ अत्थद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अतिमानी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनतिमानी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे दुब्बचा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सुवचा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पापमित्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ कल्याणमित्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पमत्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ अप्पमत्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अस्सद्धा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अहिरिका भविस्सन्ति, मयमेत्थ हिरिमना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अनोत्तापी [अनोत्तप्पी (क॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ ओत्तापी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अप्पस्सुता भविस्सन्ति, मयमेत्थ बहुस्सुता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे कुसीता भविस्सन्ति, मयमेत्थ आरद्धवीरिया भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मुट्ठस्सती भविस्सन्ति, मयमेत्थ उपट्ठितस्सती भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे दुप्पञ्ञा भविस्सन्ति, मयमेत्थ पञ्ञासम्पन्ना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे सन्दिट्ठिपरामासी आधानग्गाही दुप्पटिनिस्सग्गी भविस्सन्ति, मयमेत्थ असन्दिट्ठिपरामासी अनाधानग्गाही सुप्पटिनिस्सग्गी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो।
Effacement
"But herein, Cunda, effacement should be practiced by you:
(1) Others will be harmful; we shall not be harmful here — thus effacement can be done.
(2) Others will kill living beings; we shall abstain from killing living beings here — thus effacement can be done.
(3) Others will take what is not given; we shall abstain from taking what is not given here — thus effacement can be done.
(4) Others will be unchaste; we shall be chaste here — thus effacement can be done.
(5) Others will speak falsehood; we shall abstain from false speech here — thus effacement can be done.
(6) Others win speak maliciously; we shall abstain from malicious speech here — thus effacement can be done.
(7) Others will speak harshly; we shall abstain from harsh speech here — thus effacement can be done.
(8) Others will gossip; we shall abstain from gossip here — thus effacement can be done.
(9) Others will be covetous; we shall not be covetous here — thus effacement can be done.
(10) Others will have thoughts of ill will; we shall not have thoughts of ill will here — thus effacement can be done.
(11) Others will have wrong views; we shall have right view here — thus effacement can be done.
(12) Others will have wrong intention; we shall have right intention here — thus effacement can be done.
(13) Others will use wrong speech; we shall use right speech here — thus effacement can be done.
(14) Others will commit wrong actions; we shall do right actions here — thus effacement can be done.
(15) Others will have wrong livelihood; we shall have right livelihood here — thus effacement can be done.
(16) Others will make wrong effort; we shall make right effort here — thus effacement can be done.
(17) Others will have wrong mindfulness; we shall have right mindfulness here — thus effacement can be done.
(18) Others will have wrong concentration; we shall have right concentration here — thus effacement can be done.
(19) Others will have wrong knowledge; we shall have right knowledge here — thus effacement can be done.
(20) Others will have wrong deliverance; we shall have right deliverance here — thus effacement can be done.
(21) Others will be overcome by sloth and torpor; we shall be free from sloth and torpor here — thus effacement can be done.
(22) Others will be agitated; we shall be unagitated here — thus effacement can be done.
(23) Others will be doubting; we shall be free from doubt here — thus effacement can be done.
(24) Others will be angry; we shall not be angry here — thus effacement can be done.
(25) Others will be hostile; we shall not be hostile here — thus effacement can be done.
(26) Others will denigrate; we shall not denigrate here — thus effacement can be done.
(27) Others will be domineering; we shall not be domineering here — thus effacement can be done.
(28) Others will be envious; we shall not be envious here — thus effacement can be done.
(29) Others will be jealous; we shall not be jealous here — thus effacement can be done.
(30) Others will be fraudulent; we shall not be fraudulent here — thus effacement can be done.
(31) Others will be hypocrites; we shall not be hypocrites here — thus effacement can be done.
(32) Others will be obstinate; we shall not be obstinate here — thus effacement can be done.
(33) Others will be arrogant; we shall not be arrogant here — thus effacement can be done.
(34) Others will be difficult to admonish; we shall be easy to admonish here — thus effacement can be done.
(35) Others will have bad friends; we shall have noble friends here — thus effacement can be done.
(36) Others will be negligent; we shall be heedful here — thus effacement can be done.
(37) Others will be faithless; we shall be faithful here — thus effacement can be done.
(38) Others will be shameless; we shall be shameful here — thus effacement can be done.
(39) Others will be without conscience; we shall have conscience here — thus effacement can be done.
(40) Others will have no learning; we shall be learned here — thus effacement can be done.
(41) Others will be idle; we shall be energetic here — thus effacement can be done.
(42) Others will be lacking in mindfulness; we shall be established in mindfulness here — thus effacement can be done.
(43) Others will be without wisdom; we shall be endowed with wisdom — thus effacement can be done.
(44) Others will misapprehend according to their individual views, hold on to them tenaciously and not easily discard them;we shall not misapprehend according to individual views nor hold on to them tenaciously, but shall discard them with ease — thus effacement can be done.
‘‘‘परे थीनमिद्धपरियुट्ठिता भविस्सन्ति, मयमेत्थ विगतथीनमिद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो । ‘परे उद्धता भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनुद्धता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे विचिकिच्छी [वेचिकिच्छी (सी॰ पी॰ क॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ तिण्णविचिकिच्छा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे कोधना भविस्सन्ति, मयमेत्थ अक्कोधना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे उपनाही भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनुपनाही भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मक्खी भविस्सन्ति , मयमेत्थ अमक्खी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पळासी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अपळासी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे इस्सुकी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनिस्सुकी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मच्छरी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अमच्छरी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे सठा भविस्सन्ति, मयमेत्थ असठा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मायावी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अमायावी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे थद्धा भविस्सन्ति, मयमेत्थ अत्थद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अतिमानी भविस्सन्ति, मयमेत्थ अनतिमानी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे दुब्बचा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सुवचा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पापमित्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ कल्याणमित्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे पमत्ता भविस्सन्ति, मयमेत्थ अप्पमत्ता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अस्सद्धा भविस्सन्ति, मयमेत्थ सद्धा भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अहिरिका भविस्सन्ति, मयमेत्थ हिरिमना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अनोत्तापी [अनोत्तप्पी (क॰)] भविस्सन्ति, मयमेत्थ ओत्तापी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे अप्पस्सुता भविस्सन्ति, मयमेत्थ बहुस्सुता भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे कुसीता भविस्सन्ति, मयमेत्थ आरद्धवीरिया भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे मुट्ठस्सती भविस्सन्ति, मयमेत्थ उपट्ठितस्सती भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे दुप्पञ्ञा भविस्सन्ति, मयमेत्थ पञ्ञासम्पन्ना भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो। ‘परे सन्दिट्ठिपरामासी आधानग्गाही दुप्पटिनिस्सग्गी भविस्सन्ति, मयमेत्थ असन्दिट्ठिपरामासी अनाधानग्गाही सुप्पटिनिस्सग्गी भविस्सामा’ति सल्लेखो करणीयो।
Effacement
"But herein, Cunda, effacement should be practiced by you:
(1) Others will be harmful; we shall not be harmful here — thus effacement can be done.
(2) Others will kill living beings; we shall abstain from killing living beings here — thus effacement can be done.
(3) Others will take what is not given; we shall abstain from taking what is not given here — thus effacement can be done.
(4) Others will be unchaste; we shall be chaste here — thus effacement can be done.
(5) Others will speak falsehood; we shall abstain from false speech here — thus effacement can be done.
(6) Others win speak maliciously; we shall abstain from malicious speech here — thus effacement can be done.
(7) Others will speak harshly; we shall abstain from harsh speech here — thus effacement can be done.
(8) Others will gossip; we shall abstain from gossip here — thus effacement can be done.
(9) Others will be covetous; we shall not be covetous here — thus effacement can be done.
(10) Others will have thoughts of ill will; we shall not have thoughts of ill will here — thus effacement can be done.
(11) Others will have wrong views; we shall have right view here — thus effacement can be done.
(12) Others will have wrong intention; we shall have right intention here — thus effacement can be done.
(13) Others will use wrong speech; we shall use right speech here — thus effacement can be done.
(14) Others will commit wrong actions; we shall do right actions here — thus effacement can be done.
(15) Others will have wrong livelihood; we shall have right livelihood here — thus effacement can be done.
(16) Others will make wrong effort; we shall make right effort here — thus effacement can be done.
(17) Others will have wrong mindfulness; we shall have right mindfulness here — thus effacement can be done.
(18) Others will have wrong concentration; we shall have right concentration here — thus effacement can be done.
(19) Others will have wrong knowledge; we shall have right knowledge here — thus effacement can be done.
(20) Others will have wrong deliverance; we shall have right deliverance here — thus effacement can be done.
(21) Others will be overcome by sloth and torpor; we shall be free from sloth and torpor here — thus effacement can be done.
(22) Others will be agitated; we shall be unagitated here — thus effacement can be done.
(23) Others will be doubting; we shall be free from doubt here — thus effacement can be done.
(24) Others will be angry; we shall not be angry here — thus effacement can be done.
(25) Others will be hostile; we shall not be hostile here — thus effacement can be done.
(26) Others will denigrate; we shall not denigrate here — thus effacement can be done.
(27) Others will be domineering; we shall not be domineering here — thus effacement can be done.
(28) Others will be envious; we shall not be envious here — thus effacement can be done.
(29) Others will be jealous; we shall not be jealous here — thus effacement can be done.
(30) Others will be fraudulent; we shall not be fraudulent here — thus effacement can be done.
(31) Others will be hypocrites; we shall not be hypocrites here — thus effacement can be done.
(32) Others will be obstinate; we shall not be obstinate here — thus effacement can be done.
(33) Others will be arrogant; we shall not be arrogant here — thus effacement can be done.
(34) Others will be difficult to admonish; we shall be easy to admonish here — thus effacement can be done.
(35) Others will have bad friends; we shall have noble friends here — thus effacement can be done.
(36) Others will be negligent; we shall be heedful here — thus effacement can be done.
(37) Others will be faithless; we shall be faithful here — thus effacement can be done.
(38) Others will be shameless; we shall be shameful here — thus effacement can be done.
(39) Others will be without conscience; we shall have conscience here — thus effacement can be done.
(40) Others will have no learning; we shall be learned here — thus effacement can be done.
(41) Others will be idle; we shall be energetic here — thus effacement can be done.
(42) Others will be lacking in mindfulness; we shall be established in mindfulness here — thus effacement can be done.
(43) Others will be without wisdom; we shall be endowed with wisdom — thus effacement can be done.
(44) Others will misapprehend according to their individual views, hold on to them tenaciously and not easily discard them;we shall not misapprehend according to individual views nor hold on to them tenaciously, but shall discard them with ease — thus effacement can be done.
No comments:
Post a Comment